Syarat dan Ketentuan Layanan

Syarat dan Ketentuan Layanan ini (selanjutnya disebut "Ketentuan") mengatur syarat penggunaan Sesshu (selanjutnya disebut "Layanan") yang disediakan oleh pengelolanya (selanjutnya disebut "Pengelola"). Anda menggunakan Layanan dengan tunduk pada Ketentuan ini.

Diperbarui terakhir: 4 Oktober 2026

Pasal 1 (Berlakunya Ketentuan)

Ketentuan ini berlaku untuk seluruh hubungan antara Pengguna dan Pengelola terkait penggunaan Layanan. Peraturan dan ketentuan tersendiri yang dipublikasikan Pengelola di dalam Layanan (termasuk halaman harga dan pemaparan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepang) merupakan bagian dari Ketentuan ini.

Pasal 2 (Definisi)

  • "Pengguna" berarti setiap orang yang menggunakan Layanan setelah menyetujui Ketentuan ini.
  • "Data Masukan" berarti teks (prompt), gambar, dan data lain yang dimasukkan atau diunggah Pengguna ke dalam Layanan.
  • "Hasil Generasi" berarti video dan keluaran lain yang dihasilkan melalui Layanan berdasarkan Data Masukan.
  • "Kredit" berarti hak penggunaan yang diperlukan untuk memakai fitur generasi di Layanan dan hanya dapat digunakan di dalam Layanan.

Pasal 3 (Pendaftaran akun)

Pengguna mendaftarkan akun dengan cara yang ditentukan Pengelola (misalnya masuk dengan akun Google atau verifikasi alamat email). Anak di bawah umur hanya dapat menggunakan Layanan dengan persetujuan orang tua atau wali lain selaku wakil hukumnya.

Pengguna mengelola akunnya dengan tanggung jawab sendiri dan tidak boleh membiarkan pihak ketiga menggunakannya, atau menyewakan dan mengalihkannya kepada pihak lain. Kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola, Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari penggunaan akun secara tidak sah.

Pasal 4 (Biaya dan pembayaran)

Harga paket berbayar dan paket kredit Layanan adalah sebagaimana ditampilkan pada halaman harga. Pembayaran diproses melalui Dodo Payments yang bertindak selaku merchant of record, dan syarat-syarat Dodo Payments sendiri juga berlaku.

Langganan diperpanjang secara otomatis untuk setiap periode kontrak dan ditagih pada tanggal perpanjangan, kecuali Pengguna membatalkannya. Pengguna dapat membatalkan kapan saja melalui halaman manajemen langganan; setelah pembatalan, penagihan periode berikutnya dihentikan.

Pengembalian dan pengembalian dana diatur dalampemaparan berdasarkan Undang-Undang Transaksi Komersial Tertentu Jepang.

Pasal 5 (Kredit)

Kredit dikonsumsi saat generasi berlangsung. Jumlah yang dikonsumsi bervariasi tergantung model, durasi video, resolusi, dan pengaturan lain, serta ditampilkan di layar sebelum generasi dilakukan. Kredit disiapkan sementara selama proses generasi dan dikonsumsi secara final ketika generasi selesai. Apabila generasi gagal karena kesalahan sistem dan sejenisnya, kredit yang disiapkan dikembalikan.

Kredit memiliki masa berlaku; kredit yang melewati masa berlakunya hangus. Kredit tidak dapat ditukar dengan uang, dikembalikan, atau dialihkan kepada Pengguna lain.

Pasal 6 (Tindakan yang dilarang)

Dalam menggunakan Layanan, Pengguna dilarang melakukan hal-hal berikut:

  • perbuatan yang melanggar hukum atau kesusilaan, atau perbuatan yang berkaitan dengan tindak pidana;
  • melanggar hak cipta, hak merek, hak potret, hak publisitas, privasi, atau hak lain pihak ketiga (termasuk mengunggah gambar, karakter, atau materi lain yang hak penggunaannya tidak Anda miliki);
  • menghasilkan video menggunakan gambar orang nyata tanpa persetujuan orang yang bersangkutan, menyamar sebagai orang nyata, atau merusak nama baik dan kredibilitas pihak lain melalui yang disebut deepfake;
  • menghasilkan konten yang menggambarkan anak secara seksual, konten cabul, konten yang terlalu kasar atau brutal, atau konten yang mendorong diskriminasi dan kebencian;
  • menggunakan Layanan untuk menyebarkan informasi palsu atau menyesatkan seolah-olah fakat (termasuk disinformasi terkait pemilihan umum dan bencana);
  • memberi beban berlebihan pada server atau jaringan Layanan, mengakses tanpa izin, melakukan rekayasa balik, atau mengirim permintaan dalam jumlah besar dengan alat otomatis;
  • memperoleh kredit gratis secara tidak sah, misalnya dengan membuat beberapa akun;
  • menjual kembali Layanan atau Hasil Generasi, atau menyediakannya kepada pihak ketiga sebagai suatu layanan, tanpa izin Pengelola;
  • melanggar ketentuan atau kebijakan penggunaan penyedia model AI yang digunakan Layanan;
  • perbuatan lain yang secara wajar dinilai tidak pantas oleh Pengelola.

Apabila Pengguna melanggar Pasal ini, Pengelola dapat tanpa pemberitahuan terlebih dahulu menghapus Hasil Generasi, menangguhkan atau menghapus akun Pengguna, atau mengambil langkah lain.

Pasal 7 (Hak atas Data Masukan dan Hasil Generasi)

Hak atas Data Masukan melekat pada Pengguna atau pemilik hak yang sah. Pengguna menjamin bahwa ia memiliki hak yang diperlukan atas Data Masukannya.

Hak atas Hasil Generasi melekat pada Pengguna sejauh diizinkan hukum, dan Pengelola tidak mengklaim hak apa pun atas Hasil Generasi. Pengguna memahami terlebih dahulu bahwa konten yang dihasilkan AI mungkin tidak menimbulkan hak cipta, dan Hasil Generasi yang serupa dapat juga dihasilkan bagi Pengguna lain.

Penggunaan komersial Hasil Generasi hanya diizinkan untuk Hasil Generasi yang dibuat dengan paket berbayar yang ditandai "dapat digunakan secara komersial" pada halaman harga (paket bulanan dan tahunan, serta paket kredit). Hasil Generasi lainnya (termasuk yang dibuat dengan kredit gratis) hanya dapat digunakan untuk tujuan pribadi dan non-komersial. Dalam kedua hal tersebut, pembatasan menurut ketentuan penyedia model AI yang digunakan juga dapat berlaku.

Pengelola dapat menyimpan dan menggunakan Data Masukan serta Hasil Generasi sejauh diperlukan untuk menyediakan Layanan, mencegah penyalahgunaan, dan menyelidiki gangguan. Pengelola tidak akan mempublikasikan Hasil Generasi untuk tujuan promosi Layanan tanpa persetujuan Pengguna.

Pasal 8 (Penggunaan layanan pihak ketiga)

Layanan menggunakan layanan eksternal untuk sebagian fungsinya (generasi video, autentikasi, pembayaran, dan penyimpanan). Perubahan atau penghentian layanan eksternal tersebut dapat membuat layanan tidak dapat digunakan seluruhnya atau sebagian. Kecuali dinyatakan secara gamblang, Layanan adalah produk independen dan tidak berafiliasi maupun didukung oleh pengembang masing-masing model AI.

Pasal 9 (Perubahan dan penghentian Layanan)

Pengelola dapat mengubah isi Layanan, menambah atau menghapus model, serta menghentikan atau menangguhkan seluruh atau sebagian Layanan tanpa pemberitahuan terlebih dahulu kepada Pengguna. Apabila Layanan diakhiri sepenuhnya, Pengelola berupaya memberitahukannya terlebih dahulu dalam jangka waktu yang wajar.

Pasal 10 (Penafian jaminan dan pembatasan tanggung jawab)

Pengelola tidak memberikan jaminan, baik tegas maupun tersirat, bahwa Hasil Generasi akan berkualitas atau berisi seperti yang Pengguna harapkan, cocok untuk tujuan tertentu, tidak melanggar hak pihak ketiga, atau Layanan akan tersedia tanpa gangguan.

Kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola, Pengelola tidak bertanggung jawab atas kerugian Pengguna yang timbul terkait Layanan. Bahkan ketika Pengelola bertanggung jawab (termasuk kasus di mana tanggung jawab tidak dapat dikecualikan menurut Undang-Undang Konsumen Jepang dan peraturan lainnya), kecuali karena kesengajaan atau kelalaian berat Pengelola, jumlah kompensasi dibatasi sebesar jumlah yang telah dibayar Pengguna untuk Layanan dalam 12 bulan sebelum kerugian terjadi.

Pasal 11 (Penutupan akun)

Pengguna dapat menutup akunnya kapan saja dengan cara yang ditentukan Pengelola. Kredit yang belum digunakan hangus saat penutupan akun dan tidak dikembalikan. Apabila Anda sedang berlangganan, mohon batalkan langganannya terlebih dahulu sebelum menutup akun.

Pasal 12 (Perubahan Ketentuan)

Pengelola dapat mengubah Ketentuan ini sebagaimana diperlukan sesuai ketentuan mengenai klausul baku dalam Kitab Undang-Undang Hukum Perdata Jepang. Dalam hal perubahan dilakukan, isi Ketentuan yang berubah beserta tanggal berlakunya dipublikasikan di dalam Layanan. Apabila Pengguna menggunakan Layanan setelah tanggal berlaku, Pengguna dianggap menyetujui Ketentuan yang berubah.

Pasal 13 (Hukum yang berlaku dan pengadilan yang berwenang)

Ketentuan ini ditafsirkan dengan hukum Jepang sebagai hukum yang berlaku. Apabila terjadi sengketa terkait Layanan, kecuali ditentukan lain oleh peraturan perundang-undangan, Pengadilan Distrik Tokyo berwenang secara eksklusif sebagai pengadilan tingkat pertama.

Kontak

Untuk pertanyaan mengenai Ketentuan ini, silakan hubungi kontak berikut.

Pengelola: sesshuAI

Alamat email: support@sesshu.app

Halaman ini (versi bahasa Jepang) adalah versi resmi. Terjemahan dalam bahasa Inggris dan bahasa lainnya hanya bersifat informasi; apabila terdapat perbedaan penafsiran, halaman ini yang diutamakan.